1
00:01:40,360 --> 00:01:42,820
[Spring of The Blade]

2
00:01:43,590 --> 00:01:45,930
[Επεισόδιο 3]

3
00:01:46,070 --> 00:01:46,420
[Pavilion Danyue]

4
00:01:46,420 --> 00:01:50,350
[Πριν δεκαεννέα χρόνια]

5
00:01:50,509 --> 00:01:51,350
Jin Chunqing!

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,840
Πώς τολμάς να βάλεις δηλητήριο;

7
00:01:55,870 --> 00:01:57,070
Δηλητήριο;

8
00:01:58,590 --> 00:01:59,479
Δεν ξέρω.

9
00:01:59,479 --> 00:02:01,150
Είσαι ήδη στο νεκροκρέβατό σου,

10
00:02:01,150 --> 00:02:02,950
παρόλα αυτά αρνείσαι να το παραδεχτείς.

11
00:02:25,150 --> 00:02:26,120
Παναγία μου.

12
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
Μόλις μπήκαν αρκετοί υπηρέτες.

13
00:02:28,280 --> 00:02:29,630
Χωρίς να πει λέξη,

14
00:02:29,660 --> 00:02:30,630
μας πήραν τις αποσκευές.

15
00:02:30,630 --> 00:02:31,840
Είπαν ότι τους διέταξε η δεύτερη κυρία

16
00:02:31,840 --> 00:02:33,150
να μας μεταφέρει σε άλλη αυλή.

17
00:02:33,150 --> 00:02:34,560
Όσοι ξέρουν καταλαβαίνουν ότι κινούμαστε,

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,800
αλλά όσοι δεν το σκέφτονται

19
00:02:35,800 --> 00:02:37,130
μας διώχνουν.

20
00:02:37,520 --> 00:02:39,180
Μετακόμιση σε άλλη αυλή;

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,400
Τα πήγαμε καλά σε αυτή την αυλή.

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
Γιατί πρέπει να μετακινηθούμε;

23
00:02:43,079 --> 00:02:43,740
Κάντε στην άκρη.

24
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
Όσο καλό κι αν είναι αυτό το μέρος,

25
00:02:46,520 --> 00:02:48,030
είναι για καλεσμένους.

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,870
Από τότε που έχετε καταγραφεί
στη γενεαλογία,

27
00:02:50,870 --> 00:02:54,120
πρέπει να κανονίσουμε ένα νέο μέρος για εσάς.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
Διαφορετικά, αν βγει η λέξη,

29
00:02:56,560 --> 00:02:59,430
οι άνθρωποι θα σκεφτούν Δεύτερη Κυρία

30
00:02:59,750 --> 00:03:01,950
σας κακομεταχειρίζεται ως αρχηγός του νοικοκυριού.

31
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
Το σατέν ύφασμα Yunshui

32
00:03:06,750 --> 00:03:08,350
είναι τόσο μαύρο που είναι ανατριχιαστικό.

33
00:03:09,030 --> 00:03:10,190
Όσοι δεν ξέρουν

34
00:03:10,750 --> 00:03:12,680
μπορεί να νομίζεις ότι θρηνείς.

35
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
Τέταρτη Κυρία, είσαι πολύτιμη τώρα.

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Πώς μπορείς να είσαι μολυσμένος με κακή τύχη;

37
00:03:18,960 --> 00:03:19,750
Είναι καλύτερα

38
00:03:21,030 --> 00:03:21,960
να το πετάξεις.

39
00:03:26,430 --> 00:03:28,710
Δεν είναι περίεργο που σας επέλεξε η Παλιά Κυρία.

40
00:03:29,470 --> 00:03:30,470
Είσαι υπάκουος

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,060
και με καλή συμπεριφορά.

42
00:03:37,470 --> 00:03:38,430
Τέταρτη Κυρία,

43
00:03:39,030 --> 00:03:41,310
η σκηνή έχει στηθεί.

44
00:03:42,470 --> 00:03:44,200
Καλύτερα να ενεργείς με προσοχή.

45
00:03:44,840 --> 00:03:46,079
Στην αίθουσα των προγόνων,

46
00:03:46,079 --> 00:03:48,750
Στα αιώνια λυχνάρια προσθέτω λάδι κάθε μέρα.

47
00:03:49,630 --> 00:03:51,120
Το ξέρω καλύτερα

48
00:03:53,630 --> 00:03:56,150
ότι ένα φυτίλι καίγεται πολύ έντονα

49
00:03:57,710 --> 00:04:00,310
συχνά δεν θα διαρκέσει μέχρι την αυγή.

50
00:04:01,190 --> 00:04:03,870
Μην καταλήξεις σαν τη νεκρή μητέρα σου.

51
00:04:05,400 --> 00:04:05,710
Εσύ...

52
00:04:05,710 --> 00:04:07,640
Αυτός ο μανδύας είναι ο αγαπημένος του Λόρδου Γιαν.

53
00:04:08,520 --> 00:04:10,030
Μου το δάνεισε κατά τύχη.

54
00:04:10,630 --> 00:04:11,750
Αν ξέρει

55
00:04:12,240 --> 00:04:13,900
καταστράφηκε έτσι από σένα,

56
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
Αναρωτιέμαι αν η διάρκεια ζωής σου είναι αρκετά μεγάλη

57
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
για να επιβιώσεις

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,950
Η οργή του Λόρδου Γιαν.

59
00:04:20,680 --> 00:04:21,800
Λόρδος Γιαν;

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,600
Τότε πρέπει να το κρατήσετε ασφαλές.

61
00:04:28,430 --> 00:04:29,760
Αλλά μην ανησυχείς, νταντά.

62
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
Κάποτε με δίδαξε η μητέρα μου

63
00:04:32,270 --> 00:04:33,950
να ζήσει και να αφήσει να ζήσει.

64
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
Θα καθαρίσω αυτόν τον μανδύα.

65
00:04:36,510 --> 00:04:38,480
Σε παρακαλώ, δώσε το δρόμο, νταντά.

66
00:04:40,120 --> 00:04:41,180
Εντάξει, Τέταρτη Κυρία.

67
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

68
00:04:42,270 --> 00:04:42,930
Κάντε στην άκρη.

69
00:04:44,310 --> 00:04:44,950
Από εδώ.

70
00:04:49,790 --> 00:04:52,190
[Hanxiang Parlor]

71
00:04:53,190 --> 00:04:53,750
Μητέρα.

72
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
Μητέρα,

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,630
γιατί είσαι τόσο αποσπασμένος σήμερα;

74
00:05:07,480 --> 00:05:09,740
Είναι λόγω του νεοαφιχθέντος Qingyuan;

75
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Σχετικά με αυτήν,

76
00:05:14,630 --> 00:05:16,030
πρέπει να ακούς λίγο

77
00:05:16,430 --> 00:05:17,630
και ρωτήστε λίγο.

78
00:05:18,070 --> 00:05:20,720
Ειδικά μπροστά στις δύο Μαντάμ,

79
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
πρέπει να είσαι πολύ διακριτικός

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,510
και αποφύγετε να κάνετε προβλήματα.

81
00:05:25,950 --> 00:05:27,800
Σε προειδοποιώ εδώ και χρόνια.

82
00:05:28,390 --> 00:05:30,360
Πρέπει να το έχετε υπόψη σας.

83
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
Αλλά η Τσινγκγουάν

84
00:05:35,800 --> 00:05:37,130
φαίνεται απαλό και ήσυχο.

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,680
Θα πρέπει να είναι το ίδιο εύκολο να συνεννοηθείς μαζί της

86
00:05:39,680 --> 00:05:40,830
όπως ήταν η Τέταρτη Μαντάμ.

87
00:05:41,390 --> 00:05:42,720
Ακόμα κι όταν η Δεύτερη Μαντάμ τη συγκίνησε

88
00:05:42,720 --> 00:05:45,070
σε εκείνο το ερειπωμένο περίπτερο Danyue,

89
00:05:45,190 --> 00:05:46,430
δεν θύμωσε.

90
00:05:48,159 --> 00:05:49,560
Περίπτερο Danyue.

91
00:05:57,000 --> 00:05:57,800
Μητέρα;

92
00:05:58,750 --> 00:05:59,240
Μητέρα;

93
00:06:00,720 --> 00:06:01,830
είσαι καλά;

94
00:06:05,920 --> 00:06:07,650
Σε ανησυχεί κάτι

95
00:06:07,920 --> 00:06:09,850
μπορεί να πάει στραβά στο Danyue Pavilion;

96
00:06:18,270 --> 00:06:19,240
Παναγία μου!

97
00:06:19,950 --> 00:06:21,550
Παναγία μου! Κάτι δεν πάει καλά!

98
00:06:21,720 --> 00:06:22,870
Κάποιος, βοήθεια!

99
00:06:23,510 --> 00:06:25,160
Ξύπνα, Παναγία μου!

100
00:06:25,720 --> 00:06:26,680
Τι συνέβη;

101
00:06:27,720 --> 00:06:29,750
Τι συμβαίνει με εσάς, Παναγία μου;

102
00:06:29,750 --> 00:06:31,600
Επιστρέψτε σε εμάς, Παναγία μου!

103
00:06:31,830 --> 00:06:33,430
-Παναγία μου!
-Μείνε μακριά μου!

104
00:06:33,720 --> 00:06:34,480
Παναγία μου.

105
00:06:35,070 --> 00:06:35,930
Γιατί είναι το πρόσωπό σου

106
00:06:36,159 --> 00:06:38,270
τόσο χλωμή και αναίμακτη;

107
00:06:38,270 --> 00:06:39,240
Αναίμακτος;

108
00:06:39,600 --> 00:06:41,060
Λες ανοησίες.

109
00:06:41,190 --> 00:06:43,320
Δεν φαίνεται να είναι η Τέταρτη Κυρία τώρα.

110
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
Τζιν Τσουνκίνγκ.

111
00:06:45,630 --> 00:06:47,230
Ακαταφρόνητο πλάσμα.

112
00:06:47,480 --> 00:06:49,510
Οι δολοφόνοι πρέπει να πληρώσουν με τη ζωή τους.

113
00:06:49,510 --> 00:06:50,560
Γιατί είσαι εδώ και κάνεις παράσταση

114
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
της τρέλας και των φαντασμάτων;

115
00:06:52,510 --> 00:06:54,120
Βλάκα.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,430
Ποιος σκότωσε τη μητέρα σου;

117
00:06:56,830 --> 00:06:58,159
Ποιος είναι ο εχθρός σου;

118
00:06:58,240 --> 00:06:59,970
Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα;

119
00:07:00,800 --> 00:07:01,750
Τότε πες μου,

120
00:07:02,040 --> 00:07:03,070
ποιος ειναι ακριβως?

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,770
Πες μου ποιος είναι ακριβώς;

122
00:07:04,830 --> 00:07:05,240
Δικαίωμα.

123
00:07:05,480 --> 00:07:06,040
Πες μας,

124
00:07:06,310 --> 00:07:07,440
ποιος είναι ο δολοφόνος;

125
00:07:10,390 --> 00:07:11,750
Αυτός δεν είναι δολοφόνος

126
00:07:14,070 --> 00:07:15,870
ακριβώς εδώ στο Xie Residence;

127
00:07:17,750 --> 00:07:19,150
Τι ακριβώς θέλεις;

128
00:07:21,870 --> 00:07:23,070
Τι θέλω;

129
00:07:23,770 --> 00:07:24,360
Μη με σκοτώσεις.

130
00:07:24,360 --> 00:07:25,160
Μη με σκοτώσεις.

131
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Φυσικά και είμαι εδώ

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,560
να ζητήσει εκδίκηση.

133
00:07:41,090 --> 00:07:44,230
[Το θαυμαστό ον του μεγάλου κενού]

134
00:07:44,750 --> 00:07:45,800
Σκότωσε όλο το κακό.

135
00:07:46,159 --> 00:07:47,240
Υποτάξτε όλα τα θηρία.

136
00:07:47,950 --> 00:07:49,810
Με εντολή του Ουράνιου Δασκάλου,

137
00:07:49,920 --> 00:07:51,380
θεϊκοί στρατιώτες, γρήγορες

138
00:07:51,480 --> 00:07:52,610
να υπακούσει στην εντολή.

139
00:08:01,430 --> 00:08:03,870
Η Τέταρτη Κυρία έσπασε το κακό μίασμα
με μια λεπίδα αίματος.

140
00:08:03,870 --> 00:08:05,040
Ρίξτε μια ματιά όλοι.

141
00:08:05,040 --> 00:08:07,970
Αυτή η ρωγμή τρέχει
ακριβώς μέσα από το σημείο βελονισμού Jiuquan.

142
00:08:08,030 --> 00:08:09,630
Η κακιά αύρα έχει διασκορπιστεί.

143
00:08:11,510 --> 00:08:14,710
Αν και η κακιά αύρα
στο Danyue Pavilion έχει διασκορπιστεί,

144
00:08:14,720 --> 00:08:16,120
Τζιν Τσουνκίνγκ

145
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
φαινόταν να έχει υποστεί μεγάλο παράπονο,

146
00:08:19,070 --> 00:08:21,000
με αποτέλεσμα την τεράστια δυσαρέσκεια.

147
00:08:21,240 --> 00:08:22,700
Αν και εξαφανίστηκε,

148
00:08:22,870 --> 00:08:24,200
η εναπομείνασα κακή αύρα

149
00:08:24,510 --> 00:08:26,910
θα επηρεάσει ακόμα την περιουσία της οικογένειας Xie

150
00:08:27,000 --> 00:08:28,240
σε κάποιο βαθμό.

151
00:08:31,830 --> 00:08:32,909
Τότε...

152
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

153
00:08:35,480 --> 00:08:36,809
Μην ανησυχείτε, γριά κυρία.

154
00:08:37,510 --> 00:08:39,080
Απλά πρέπει να επαναφέρετε το Danyue Pavilion

155
00:08:39,080 --> 00:08:41,740
στην αρχική του κατάσταση
όταν ο Jin Chunqing ήταν εδώ

156
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
και εξαγνίστε το με φυλαχτά.

157
00:08:44,150 --> 00:08:46,600
Και με τη δύναμη αυτής της μασκότ
να μπλοκάρει το κακό,

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
σίγουρα θα κρατήσει την οικογένεια Xie

159
00:08:48,600 --> 00:08:49,870
ασφαλής και αβλαβής.

160
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
Καλός.

161
00:08:52,150 --> 00:08:52,840
Καλός.

162
00:08:54,120 --> 00:08:55,780
Τι γίνεται με την εγγονή μου;

163
00:08:57,750 --> 00:08:59,910
Η τέταρτη κυρία ήταν δαιμονισμένη
από το εκδικητικό πνεύμα

164
00:08:59,910 --> 00:09:01,360
και έχασε κάποια ζωτική ενέργεια.

165
00:09:01,360 --> 00:09:03,000
Θα λιώσω αργότερα ένα φυλακτό στο νερό.

166
00:09:03,000 --> 00:09:04,860
Θα είναι καλά αφού το πιει.

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,900
Ευχαριστώ, Ουράνιο Δάσκαλε.

168
00:09:11,200 --> 00:09:12,860
Ευχαριστώ, Ουράνιο Δάσκαλε.

169
00:09:16,150 --> 00:09:18,080
Σταματήστε να ζητάτε προβλήματα εδώ.

170
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω

171
00:09:19,750 --> 00:09:21,960
ποιες ήταν οι προθέσεις σου χθες το βράδυ.

172
00:09:23,080 --> 00:09:24,540
Για ποιον μιλάς;

173
00:09:24,720 --> 00:09:26,120
Για μένα μιλάς;

174
00:09:26,440 --> 00:09:27,240
Γριά κυρία,

175
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
πραγματικα με παρεξηγησες.

176
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
Φέραμε αυτό το κορίτσι πίσω

177
00:09:31,600 --> 00:09:33,270
ειδικά για να ξορκίσουν τα κακά πνεύματα.

178
00:09:33,270 --> 00:09:35,080
Αν δεν την είχα κανονίσει
να μείνετε στο Danyue Pavilion,

179
00:09:35,080 --> 00:09:36,540
που αλλού θα μπορούσε να μείνει;

180
00:09:36,840 --> 00:09:37,750
Εξάλλου,

181
00:09:38,390 --> 00:09:41,520
να καταστείλει ένα φάντασμα,
πρέπει κανείς να σταθεί ακριβώς μπροστά του.

182
00:09:41,720 --> 00:09:42,390
Αρκετά.

183
00:09:43,240 --> 00:09:45,500
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου για αυτό.

184
00:09:45,790 --> 00:09:46,440
Αυτή τη στιγμή,

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,300
το κακό πνεύμα έχει εξαλειφθεί.

186
00:09:49,440 --> 00:09:51,030
Όλοι έχετε ακούσει

187
00:09:51,390 --> 00:09:53,250
αυτό που μόλις είπε ο Ουράνιος Δάσκαλος.

188
00:09:54,200 --> 00:09:55,030
Qingyuan

189
00:09:55,870 --> 00:09:58,510
πρέπει να μείνετε στο Xie Residence
για να διώχνουν τα κακά πνεύματα.

190
00:09:58,510 --> 00:10:01,550
Από εδώ και πέρα,
όποιος έχει κακές προθέσεις

191
00:10:01,870 --> 00:10:04,530
και ζημιές
η περιουσία της οικογένειας Xie έστω και λίγο,

192
00:10:05,390 --> 00:10:07,000
Δεν θα τους γλυτώσω.

193
00:10:11,360 --> 00:10:11,870
Ναί.

194
00:10:16,000 --> 00:10:16,720
Παναγία μου.

195
00:10:34,150 --> 00:10:34,950
Γιαγιά.

196
00:10:35,150 --> 00:10:37,030
Ήμουν σε ζάλη χθες το βράδυ.

197
00:10:38,000 --> 00:10:39,660
Έκανα κάτι λάθος πάλι

198
00:10:41,480 --> 00:10:42,810
και να βλάψει την οικογένεια Xie;

199
00:10:45,910 --> 00:10:46,710
Δεν είναι τίποτα.

200
00:10:47,270 --> 00:10:48,600
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

201
00:10:50,440 --> 00:10:52,240
Όσο για την αποκατάσταση του Danyue Pavilion,

202
00:10:52,240 --> 00:10:53,900
πηγαίνετε και χειριστείτε το αμέσως.

203
00:10:54,080 --> 00:10:54,510
Ναί.

204
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Μπορείτε να φύγετε όλοι.

205
00:10:57,610 --> 00:11:00,810
[Το θαυμαστό ον του μεγάλου κενού]

206
00:10:58,240 --> 00:10:59,030
Θέλεις

207
00:10:59,750 --> 00:11:02,010
ένα χορτοφαγικό κέικ για να χορτάσεις λίγο;

208
00:11:02,320 --> 00:11:02,670
Εδώ.

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
Ευχαριστώ γιαγιά.

210
00:11:08,110 --> 00:11:10,120
Γριά κυρία, είστε καλά γνώστες του Βουδισμού,

211
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
αλλά ο Ταοϊσμός

212
00:11:11,480 --> 00:11:12,810
είναι κάπως διαφορετικό.

213
00:11:13,270 --> 00:11:13,840
Τάο,

214
00:11:14,240 --> 00:11:15,600
άμορφο και άμορφο,

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
γεννιέται από όλα τα πράγματα,

216
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
αλλά δεν γεννήθηκε από τον εαυτό του.

217
00:11:18,240 --> 00:11:19,170
Οι γραφές,

218
00:11:19,360 --> 00:11:20,820
μεταφέροντας τα λόγια του Τάο,

219
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
δείχνουν ξεκάθαρα το μονοπάτι της καλλιέργειας,

220
00:11:22,080 --> 00:11:23,740
όμως δεν αποκαλύπτονται.

221
00:11:25,200 --> 00:11:25,840
Γριά κυρία,

222
00:11:26,600 --> 00:11:29,750
υπάρχει μια πλαϊνή αίθουσα στο πίσω μέρος
όπου σερβίρονται ταμπλέτες μακροζωίας.

223
00:11:29,750 --> 00:11:31,210
Θα ήθελες να πας μαζί μου

224
00:11:31,480 --> 00:11:32,870
και να ανάψω μια λάμπα;

225
00:11:35,550 --> 00:11:38,150
Ευχαριστώ, Ουράνιο Δάσκαλε.

226
00:12:20,270 --> 00:12:22,360
Έτσι, ο Jin Chunqing το άξιζε απόλυτα.

227
00:12:22,510 --> 00:12:24,550
Προσπάθησε ακόμη και να βλάψει την κόρη της.

228
00:12:24,550 --> 00:12:26,150
Πυροβολήθηκε στο πόδι.

229
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
Στο τέλος την πετσόκοψαν

230
00:12:28,030 --> 00:12:30,320
στη λήθη από τον Xie Qingyuan.

231
00:12:32,870 --> 00:12:34,870
Τι ποιητική δικαιοσύνη.

232
00:12:34,870 --> 00:12:36,270
Έχεις δίκιο Παναγία μου.

233
00:12:36,270 --> 00:12:37,130
Κι εγώ έτσι νομίζω.

234
00:12:38,150 --> 00:12:41,120
Ο Qingyuan έκανε μια τέτοια σκηνή χθες το βράδυ.

235
00:12:41,870 --> 00:12:43,670
Ήταν μια αρκετά πειστική πράξη.

236
00:12:44,000 --> 00:12:44,790
Τι πράξη;

237
00:12:47,550 --> 00:12:48,360
Τίποτα.

238
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
Να είστε προσεκτικοί.

239
00:12:49,910 --> 00:12:51,970
Μην αφήσετε τη φωτιά να κάψει τα ρούχα σας.

240
00:12:58,510 --> 00:12:59,870
Τι κάνεις;

241
00:13:00,550 --> 00:13:02,780
Γιατί πέταξες
κορδέλα ευχών κάποιου άλλου;

242
00:13:02,780 --> 00:13:04,740
[Li Congxin] [Xie Qingru]

243
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
Το δικό μου φυσικά ανήκει στο κέντρο.

244
00:13:09,670 --> 00:13:11,080
Κανείς δεν μπορεί να με ξεπεράσει.

245
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
Φαίνεται καλό;

246
00:13:15,630 --> 00:13:16,510
Είσαι

247
00:13:17,510 --> 00:13:19,630
χαλασμένο σάπιο από τον πατέρα σου.

248
00:13:19,790 --> 00:13:21,450
Θέλεις πάντα να είσαι ο καλύτερος.

249
00:13:21,960 --> 00:13:22,670
Στο μέλλον,

250
00:13:22,670 --> 00:13:24,130
αν παντρευτείς σε οικογένεια,

251
00:13:24,390 --> 00:13:26,630
σίγουρα θα είσαι μισαλλόδοξη κυρία.

252
00:13:26,630 --> 00:13:27,840
Ο άντρας μου

253
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
φυσικά θα έχει μόνο εμένα δίπλα του.

254
00:13:31,790 --> 00:13:32,910
Μετά, Δεύτερη Κυρία,

255
00:13:33,080 --> 00:13:35,720
ρώτησες τον νεαρό κύριο
του μαρκήσιου του Danyang

256
00:13:35,720 --> 00:13:36,600
αν είναι πρόθυμος

257
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
να έχει μόνο γυναίκα

258
00:13:37,840 --> 00:13:38,900
και όχι παλλακίδες;

259
00:13:39,240 --> 00:13:40,480
Μητέρα.

260
00:13:41,270 --> 00:13:42,870
Η νταντά Λιου με κοροϊδεύει.

261
00:13:43,120 --> 00:13:45,030
Δεν είπα ότι θα παντρευτώ την Congxin.

262
00:13:45,030 --> 00:13:45,910
Δικαίωμα.

263
00:13:45,910 --> 00:13:47,080
Δεν θέλεις να τον παντρευτείς.

264
00:13:47,080 --> 00:13:48,000
Τότε γιατί έγραψες το όνομά του

265
00:13:48,000 --> 00:13:49,390
στην κόκκινη κορδέλα σου;

266
00:13:49,280 --> 00:13:50,870
[Li Congxin] [Xie Qingru]

267
00:13:51,120 --> 00:13:52,270
Αυτό γιατί

268
00:13:53,360 --> 00:13:55,090
είναι ο άνθρωπος που μου λείπει περισσότερο.

269
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
Το άτομο που μου λείπει περισσότερο;

270
00:14:27,250 --> 00:14:34,090
♪ Η άνοιξη έρχεται στη μακριά πύλη,
φυτρώνει πράσινο γρασίδι ♪

271
00:14:27,320 --> 00:14:28,250
Δεν μπορείς να με χτυπήσεις.

272
00:14:28,600 --> 00:14:29,360
Chunqing,

273
00:14:29,750 --> 00:14:32,720
υπάρχει μια νέα εξέλιξη
στην υπόθεση διαφθοράς που χειρίζομαι.

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
Πρέπει να πάω να το ελέγξω αμέσως.

275
00:14:34,120 --> 00:14:41,310
♪ Τα κόκκινα δαμάσκηνα φέρνουν δροσοσταλίδες,
φωτεινό και γαλήνιο ♪

276
00:14:34,630 --> 00:14:37,910
Θα μπορούσατε να φροντίσετε το Run για μισή μέρα;

277
00:14:38,270 --> 00:14:39,240
Όταν επιστρέψω,

278
00:14:39,750 --> 00:14:40,840
Θα τον πάρω.

279
00:14:41,420 --> 00:14:44,940
♪ Χρόνο με το χρόνο, ο χρόνος κυλά ♪

280
00:14:41,550 --> 00:14:42,480
Να είστε σίγουροι.

281
00:14:44,960 --> 00:14:48,130
♪ Ζεστασιά και δροσιά
του θνητού συναντώ και μέρος ♪

282
00:14:48,150 --> 00:14:55,290
♪ Δεν χρειάζεται να προσέξετε τον απαλό ψίθυρο του ανέμου
και ρωτήστε για την επιστροφή σας ♪

283
00:14:55,310 --> 00:15:02,430
♪ Οι άγριες χήνες πετούν στα βαθιά σύννεφα,
περιμένοντας το φεγγάρι να ξεκουραστεί ♪

284
00:14:57,670 --> 00:14:58,730
Θέλετε να παίξετε;

285
00:14:58,840 --> 00:15:00,040
Ας παίξουμε μαζί.

286
00:15:02,450 --> 00:15:10,220
♪ Οι παλιές αναμνήσεις είναι βαριές,
στοιχειώνει κάθε όνειρο ♪

287
00:15:10,240 --> 00:15:13,540
♪ Η άνοδος και η πτώση εναλλάσσονται ♪

288
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
Little Loser.

289
00:15:12,720 --> 00:15:13,570
Δεν τολμάς να παίξεις;

290
00:15:13,570 --> 00:15:16,970
♪ Φάσεις του φεγγαριού,
απρογραμμάτιστη αποτρίχωση και φθίνουσα ♪

291
00:15:14,550 --> 00:15:15,150
Ελάτε.

292
00:15:15,510 --> 00:15:16,040
Πιάσε με.

293
00:15:16,990 --> 00:15:24,260
♪ Μετρήστε πεσμένα άνθη,
όμως ποτέ μην μετράς όλους τους πόνους του χωρισμού ♪

294
00:15:19,480 --> 00:15:20,150
Μην τρέχεις.

295
00:15:23,150 --> 00:15:24,750
Θα σε πάω κάτω να παίξεις αύριο.

296
00:15:24,340 --> 00:15:31,140
♪ Εσύ, τρυφερή αλλά αιχμηρή,
με αγκάθια στο πλευρό σου ♪

297
00:15:24,960 --> 00:15:25,440
Σίγουρα.

298
00:15:25,550 --> 00:15:26,360
Είδα ότι υπάρχουν

299
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
πολλοί άγριοι φασιανοί στον κάτω όροφο.

300
00:15:28,200 --> 00:15:29,630
Αυτές είναι αγριόπαπιες.

301
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
Δεν έχει σημασία αν είναι φασιανοί ή πάπιες,

302
00:15:31,160 --> 00:15:38,350
♪ Σαν ένα θαμπό αλλά φλογερό κερί ♪

303
00:15:31,360 --> 00:15:33,240
πάμε κάτω
και να τους πιάσεις αύριο.

304
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
Σίγουρος.

305
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
Ας πάρουμε ένα δίχτυ και να πιάσουμε ένα μάτσο.

306
00:15:35,600 --> 00:15:37,030
Ποιος ξυπνάει ακόμα τόσο αργά;

307
00:15:38,030 --> 00:15:39,790
Εσύ μικρούλα.

308
00:15:38,540 --> 00:15:42,330
♪ Ο άνεμος και η βροχή αναστενάζουν,
ο δρόμος απλώνεται μακριά ♪

309
00:15:40,120 --> 00:15:41,360
Είσαι τόσο άτακτος.

310
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
Έχεις κακή επιρροή στο Run.

311
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
♪ Τα άνθη παρασύρονται με ρυάκια,
οι στοργές ανακατεύονται απαλά ♪

312
00:15:45,720 --> 00:15:52,530
♪ Μισή αληθινή, μισή ψευδαίσθηση.
ένα φλιτζάνι άνοιξη με ξυπνάει ♪

313
00:15:48,080 --> 00:15:48,870
Τρέξε,

314
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
πήγαινε για ύπνο νωρίς.

315
00:15:51,630 --> 00:15:52,360
Να είσαι καλό παιδί.

316
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
Θα σου φτιάξω πολλά πεντανόστιμα φαγητά αύριο.

317
00:15:52,550 --> 00:16:00,490
♪ Κάηκε και απελευθερώθηκε,
κρατιέται από το χέρι της μοίρας ♪

318
00:15:55,270 --> 00:15:55,960
Εντάξει.

319
00:15:56,600 --> 00:15:57,150
Καλό παιδί.

320
00:16:00,510 --> 00:16:07,510
♪ Χαιρετίστε το απαλό, ήπιο βραδινό αεράκι
και από το σπίτι πλέουν στη στεριά ♪

321
00:16:07,530 --> 00:16:11,480
♪ Λεπτές ακτίνες φεγγαριού
πλέκει μπερδεμένα όνειρα όλη τη νύχτα ♪

322
00:16:11,500 --> 00:16:14,870
♪ Το μοναχικό οικιακό σκάφος γλιστράει αργά
μέσα από το σκοτεινό λυκόφως ♪

323
00:16:14,890 --> 00:16:20,250
♪ Περπατάω και κοιτάζω. ένα φλιτζάνι άνοιξη
ξεθωριάζει σε παρατεταμένη ευθυμία ♪

324
00:16:15,550 --> 00:16:17,210
Πάμε να πιάσουμε ψάρια αύριο.

325
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
Δεν μπορώ να κολυμπήσω.

326
00:16:20,600 --> 00:16:22,030
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

327
00:16:22,870 --> 00:16:23,910
Little Loser.

328
00:16:25,150 --> 00:16:25,960
Πρόστιμο.

329
00:16:26,320 --> 00:16:27,580
Μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα.

330
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
νομίζω

331
00:16:28,870 --> 00:16:30,800
είσαι περισσότερο σαν άτακτη μαϊμού.

332
00:16:31,030 --> 00:16:31,830
Little Loser.

333
00:16:32,110 --> 00:16:32,840
Μικρή μαϊμού.

334
00:16:32,840 --> 00:16:33,640
Little Loser.

335
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
Μικρή μαϊμού.

336
00:16:37,030 --> 00:16:38,320
Βλέπω; Δεν μπορείς να με πιάσεις.

337
00:16:38,320 --> 00:16:39,120
Δώσε μου.

338
00:16:39,120 --> 00:16:39,870
Όχι.

339
00:16:55,390 --> 00:16:56,150
Μαμά,

340
00:16:56,870 --> 00:16:58,470
φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα.

341
00:16:59,630 --> 00:17:00,230
Έλα εδώ,

342
00:17:00,440 --> 00:17:01,670
Θα σου φτιάξω και τα μαλλιά.

343
00:17:06,790 --> 00:17:07,920
Είμαι

344
00:17:08,829 --> 00:17:10,630
θα πάει να δει έναν παλιό φίλο αργότερα.

345
00:17:12,270 --> 00:17:13,550
Αφού τη βλέπω,

346
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
θα μετακομίσουμε, εντάξει;

347
00:17:17,160 --> 00:17:17,790
Κίνηση;

348
00:17:18,510 --> 00:17:19,770
Πού μετακομίζουμε;

349
00:17:20,160 --> 00:17:27,810
♪ Κάηκε και απελευθερώθηκε,
κρατιέται από το χέρι της μοίρας ♪

350
00:17:20,750 --> 00:17:22,109
Σε ένα μέρος

351
00:17:22,960 --> 00:17:24,440
όπου είναι πάντα άνοιξη

352
00:17:25,550 --> 00:17:27,480
και τα λουλούδια ανθίζουν όλο το χρόνο.

353
00:17:27,829 --> 00:17:34,470
♪ Χαιρετίστε το απαλό, ήπιο βραδινό αεράκι
και από το σπίτι πλέουν στη στεριά ♪

354
00:17:29,880 --> 00:17:31,270
Όσο είσαι μαζί μου,

355
00:17:31,270 --> 00:17:32,430
Θα πάω οπουδήποτε.

356
00:17:34,500 --> 00:17:38,520
♪ Λεπτές ακτίνες φεγγαριού
πλέκει μπερδεμένα όνειρα όλη τη νύχτα ♪

357
00:17:38,550 --> 00:17:42,020
♪ Το μοναχικό οικιακό σκάφος γλιστράει αργά
μέσα από το σκοτεινό λυκόφως ♪

358
00:17:41,590 --> 00:17:44,110
Μαμά, μπορούμε να πάρουμε τον Little Loser μαζί μας;

359
00:17:42,100 --> 00:17:48,930
♪ Περπατάω και κοιτάζω. ένα φλιτζάνι άνοιξη
ξεθωριάζει σε παρατεταμένη ευθυμία ♪

360
00:17:46,350 --> 00:17:47,400
Little Loser.

361
00:17:48,350 --> 00:17:48,960
Ξεπέφτω.

362
00:17:49,000 --> 00:17:57,530
♪ Ψάλλω και αναστενάζω. ένα φλιτζάνι άνοιξη,
μεθυσμένος στις αλλαγές του χρόνου ♪

363
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Εσύ.

364
00:17:53,640 --> 00:17:55,840
Μην δίνετε στους ανθρώπους ψευδώνυμα αιτιωδώς.

365
00:17:55,920 --> 00:17:56,400
Αργότερα,

366
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
εσύ και ο Run βγείτε έξω

367
00:17:57,750 --> 00:17:59,640
και αγοράστε μερικά από τα αγαπημένα σας γλυκά.

368
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
Ευχαριστώ, μαμά.

369
00:18:03,640 --> 00:18:04,310
Ελα.

370
00:18:04,400 --> 00:18:06,060
-Έλα να με πιάσεις.
-Δώστε το πίσω.

371
00:18:06,790 --> 00:18:08,450
-Έλα να με πιάσεις.
-Δώστε το πίσω.

372
00:18:08,510 --> 00:18:10,030
Κόψτε ταχύτητα.

373
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
Δώστε το πίσω.

374
00:18:24,960 --> 00:18:26,090
Κάτι δεν πάει καλά.

375
00:18:34,960 --> 00:18:37,290
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι στο σπίτι σας;

376
00:18:37,880 --> 00:18:39,010
Έλα μαζί μου, γρήγορα!

377
00:19:05,070 --> 00:19:05,680
Μητέρα!

378
00:19:30,400 --> 00:19:31,350
Τι ήταν αυτός ο ήχος;

379
00:19:31,350 --> 00:19:31,830
Κυνηγήστε τους.

380
00:19:31,830 --> 00:19:32,400
Εκεί πάνω.

381
00:19:33,310 --> 00:19:33,770
Ερευνα.

382
00:19:39,000 --> 00:19:39,830
μαμά.

383
00:19:39,830 --> 00:19:40,790
Τρέξιμο!

384
00:19:41,030 --> 00:19:42,590
Μαμά!

385
00:19:43,270 --> 00:19:43,800
Κάνε γρήγορα.

386
00:19:48,110 --> 00:19:48,790
Από εδώ.

387
00:19:56,720 --> 00:19:57,640
Άσε με να φύγω!

388
00:19:58,240 --> 00:19:58,790
Μπαίνω!

389
00:20:04,160 --> 00:20:04,820
Εκεί πέρα!

390
00:20:06,110 --> 00:20:06,680
Κάνε γρήγορα!

391
00:20:12,400 --> 00:20:13,160
Μαμά!

392
00:20:20,880 --> 00:20:22,480
Μαμά!

393
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
μαμά.

394
00:21:04,350 --> 00:21:05,070
μαμά.

395
00:21:06,030 --> 00:21:06,830
μαμά.

396
00:21:09,110 --> 00:21:09,960
μαμά.

397
00:21:11,070 --> 00:21:11,830
μαμά.

398
00:21:12,550 --> 00:21:13,720
Μαμά!

399
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
Μαμά!

400
00:21:19,350 --> 00:21:20,400
Μαμά!

401
00:21:20,880 --> 00:21:21,750
Μαμά!

402
00:21:22,720 --> 00:21:24,030
Μαμά!

403
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Άσε με να φύγω!

404
00:21:26,440 --> 00:21:28,310
Πάω να βρω τη μαμά μου.

405
00:21:30,110 --> 00:21:31,590
Η μαμά σου είναι ήδη νεκρή.

406
00:21:32,310 --> 00:21:33,750
Είναι ακόμα ζωντανή.

407
00:21:34,070 --> 00:21:35,200
Πριν ξημερώσει,

408
00:21:35,240 --> 00:21:36,880
-Πήγα σπίτι.
-Αμολάω!

409
00:21:37,400 --> 00:21:39,030
Η μαμά μου και ο μικρότερος αδερφός μου.

410
00:21:39,030 --> 00:21:41,030
Και τα 73 άτομα της οικογένειάς μας Shen

411
00:21:41,680 --> 00:21:43,110
σκοτώθηκαν από αυτούς.

412
00:21:55,110 --> 00:21:56,790
Αφού λιποθύμησες χθες το βράδυ,

413
00:21:56,790 --> 00:21:57,960
Είδα ότι ήταν ασφαλές,

414
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
οπότε γύρισα πίσω και έριξα μια ματιά.

415
00:22:00,110 --> 00:22:01,170
Δεν το περίμενα...

416
00:22:01,550 --> 00:22:02,640
Γιατί δεν κλαις;

417
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
τα δάκρυα μου

418
00:22:05,310 --> 00:22:07,040
έχουν στεγνώσει από χθες το βράδυ.

419
00:22:09,000 --> 00:22:10,270
Χωρίς τη μαμά,

420
00:22:10,830 --> 00:22:11,880
Δεν έχω σπίτι.

421
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
Τι πρέπει να κάνουμε;

422
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
Πώς θα επιβιώσουμε;

423
00:22:17,510 --> 00:22:19,110
Πρέπει να τα θυμόμαστε όλα αυτά.

424
00:22:19,510 --> 00:22:20,480
Όταν μεγαλώσουμε,

425
00:22:20,750 --> 00:22:22,480
πρέπει να φέρουμε την αλήθεια στο φως

426
00:22:22,590 --> 00:22:24,640
και φέρτε τους αμαρτωλούς στη δικαιοσύνη.

427
00:22:25,310 --> 00:22:26,550
Κάθε χρέος αίματος

428
00:22:26,640 --> 00:22:27,510
έχει όνομα

429
00:22:28,240 --> 00:22:29,370
και πρέπει να εξοφληθεί.

430
00:22:31,030 --> 00:22:31,830
Η μαμά μου

431
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
ήταν η καλύτερη μαμά στον κόσμο.

432
00:22:33,880 --> 00:22:34,740
Θα τα φτιάξω

433
00:22:35,200 --> 00:22:36,240
που τη σκότωσε

434
00:22:36,240 --> 00:22:37,750
υποφέρουν πολύ για αυτό.

435
00:22:47,400 --> 00:22:48,860
Ο πατέρας μου το άφησε αυτό για μένα.

436
00:22:52,070 --> 00:22:52,880
Πάρτε το.

437
00:22:55,510 --> 00:22:56,830
Όταν ξαναβρεθούμε,

438
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
θα αναγνωρίσουμε ο ένας τον άλλον από αυτό.

439
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Φεύγεις;

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,790
Με ψάχνουν σε όλη την πόλη.

441
00:23:04,790 --> 00:23:06,650
Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο Hengtang.

442
00:23:06,790 --> 00:23:09,160
Δεν ξέρω καν αν μπορώ να επιβιώσω.

443
00:23:10,830 --> 00:23:11,680
Εμπιστεύσου με.

444
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
Μια μέρα,

445
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
Σίγουρα θα επιστρέψω στο Hengtang.

446
00:23:15,240 --> 00:23:17,240
Σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε.

447
00:23:17,720 --> 00:23:18,200
Καλά.

448
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Έχουμε συμφωνία.

449
00:23:19,750 --> 00:23:20,920
Όταν επιστρέψετε στο Hengtang,

450
00:23:20,920 --> 00:23:22,180
θα ξαναβρεθούμε εδώ.

451
00:23:31,270 --> 00:23:32,680
Αργότερα, έμαθα

452
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
Το όνομά του είναι Shen Run.

453
00:23:36,790 --> 00:23:38,680
Είναι αυτός που μου έλειπε.

454
00:23:47,350 --> 00:23:48,590
Χθες το βράδυ,

455
00:23:49,000 --> 00:23:50,730
Με κυνηγούσε ένα κακό πνεύμα.

456
00:23:53,270 --> 00:23:55,600
Το πρόσωπό του ήταν θανάσιμα χλωμό και τρομακτικό.

457
00:23:57,160 --> 00:23:58,590
Έριξα μια πιο προσεκτική ματιά

458
00:23:58,880 --> 00:24:01,140
και ανακάλυψε ότι ήταν ο νεκρός διευθυντής της περιουσίας.

459
00:24:01,790 --> 00:24:03,790
Ξάπλωσε στο κρεβάτι μου και αρνήθηκε να φύγει.

460
00:24:04,680 --> 00:24:06,440
Εκείνος κλαίγοντας με ρώτησε

461
00:24:07,400 --> 00:24:09,510
για να αποδοθεί δικαιοσύνη για αυτόν, αλλιώς...

462
00:24:11,480 --> 00:24:13,540
Αλλιώς θα με έπαιρνε μαζί του.

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,410
Σίγουρα θα μάθω την αλήθεια

464
00:24:17,000 --> 00:24:19,260
και δικαιωθείτε για αυτόν τον διαχειριστή ακινήτων.

465
00:24:21,830 --> 00:24:23,480
Μια υπόθεση

466
00:24:24,480 --> 00:24:26,790
δεν μπορεί να λυθεί εν μία νυκτί.

467
00:24:28,160 --> 00:24:29,020
Η Αρχοντιά σου,

468
00:24:29,030 --> 00:24:30,240
έχεις σκεφτεί

469
00:24:30,880 --> 00:24:32,110
ένα αντίμετρο;

470
00:24:33,270 --> 00:24:35,530
Έχω ήδη ζητήσει από έναν δάσκαλο μια ιεροτελεστία.

471
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
είπε

472
00:24:38,030 --> 00:24:40,790
είναι καλύτερο να δωρίσετε κάποια αξία
στον νεκρό διαχειριστή της περιουσίας

473
00:24:40,790 --> 00:24:42,850
για να τον βοηθήσει να φτάσει στην πρώιμη απελευθέρωση.

474
00:24:42,880 --> 00:24:45,400
Έτσι, θα απαλλαγώ από το κακό πνεύμα,

475
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
και την οικογένεια Xie

476
00:24:47,030 --> 00:24:48,630
θα είναι επίσης φυσικά ασφαλές.

477
00:24:51,030 --> 00:24:51,880
Ι

478
00:24:51,880 --> 00:24:54,080
θα δώσει εντολή να ετοιμαστούν χαρτονομίσματα.

479
00:24:55,160 --> 00:24:56,750
Αλλά το χρηματικό ποσό

480
00:24:58,240 --> 00:24:59,590
δεν είναι μικρό ποσό.

481
00:24:59,590 --> 00:25:00,510
Τρεις μέρες.

482
00:25:02,160 --> 00:25:04,070
Μην καθυστερείς το τελετουργικό μου.

483
00:25:06,000 --> 00:25:06,750
Σίγουρα.

484
00:25:07,400 --> 00:25:07,960
Καλώς.

485
00:25:11,960 --> 00:25:12,590
Με την ευκαιρία,

486
00:25:13,350 --> 00:25:14,200
Η παλιά κυρία Xie,

487
00:25:14,750 --> 00:25:16,550
Έχω ένα μανδύα από σατέν Yunshui

488
00:25:16,550 --> 00:25:17,880
στα χέρια της Τέταρτης Κυρίας.

489
00:25:18,240 --> 00:25:19,160
ελπίζω

490
00:25:19,310 --> 00:25:21,110
μπορεί επίσης να το φέρει μαζί του τότε.

491
00:25:22,270 --> 00:25:23,880
Τι εννοείς;

492
00:25:26,110 --> 00:25:27,070
Τίποτα.

493
00:25:27,400 --> 00:25:29,880
Μόλις πήρα μια λάμψη στην Τέταρτη Κυρία.

494
00:25:32,790 --> 00:25:34,240
Τρεις μέρες αργότερα το μεσημέρι,

495
00:25:34,880 --> 00:25:36,340
Το Qingyuan σίγουρα θα το κάνει

496
00:25:37,200 --> 00:25:38,680
φτάνουν στην ώρα τους.

497
00:25:45,510 --> 00:25:49,830
Ο Yan Rui έχει επικεντρωθεί μόνο
στην οικογένειά μας Xie ξανά και ξανά.

498
00:25:50,350 --> 00:25:53,920
Αλλά το Hengtang είναι τεράστιο.
Αφού φυσάει ο άνεμος,

499
00:25:54,590 --> 00:25:57,920
τις μαρκίζες όλων των οικογενειών
πρέπει να χτυπήσει.

500
00:26:01,830 --> 00:26:03,200
είπε ο Ουράνιος Δάσκαλος

501
00:26:03,550 --> 00:26:04,830
Περίπτερο Danyue

502
00:26:05,070 --> 00:26:08,480
πρέπει να αποκατασταθεί ακριβώς όπως ήταν πριν.

503
00:26:09,920 --> 00:26:11,650
Ήταν πραγματικά δύσκολο για μένα.

504
00:26:11,830 --> 00:26:14,110
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τα βράδια,

505
00:26:14,440 --> 00:26:15,510
ανησυχώντας για αυτό.

506
00:26:16,000 --> 00:26:17,270
Αλλά μετά σκέφτηκα,

507
00:26:17,590 --> 00:26:19,850
αυτό αφορά τη φήμη της οικογένειας.

508
00:26:20,000 --> 00:26:21,070
Και η παλιά κυρία

509
00:26:20,060 --> 00:26:24,270
[Pavilion Danyue]

510
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
μου έδωσε αυστηρές εντολές επανειλημμένα.

511
00:26:23,830 --> 00:26:24,350
Έτσι

512
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
αποφάσισα.

513
00:26:26,310 --> 00:26:28,160
Ακόμα κι αν έπρεπε να ρισκάρω τη ζωή μου,

514
00:26:28,310 --> 00:26:29,960
Πρέπει να το κάνω, σωστά;

515
00:26:30,350 --> 00:26:34,030
[Pavilion Danyue]

516
00:26:30,640 --> 00:26:32,470
Έχω παραγγείλει κάποιον να παρασκευάσει

517
00:26:32,590 --> 00:26:34,400
το μαύρο τσάι που αγαπάς

518
00:26:34,590 --> 00:26:36,160
και το κρατάμε ζεστό στο μάτι της κουζίνας.

519
00:26:36,160 --> 00:26:38,400
Ήθελα να πιεις μια ζεστή γουλιά

520
00:26:38,790 --> 00:26:40,350
μόλις επέστρεψες.

521
00:26:40,290 --> 00:26:42,070
[Pavilion Danyue]

522
00:26:47,480 --> 00:26:48,270
Κοιτάξτε.

523
00:26:49,110 --> 00:26:51,590
Κοιτάξτε αυτό το θλιβερό βλέμμα.

524
00:26:52,350 --> 00:26:54,720
Αν ο Baoxian δεν στεκόταν εδώ,

525
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Θα σκεφτόμουν πραγματικά

526
00:26:57,680 --> 00:27:00,270
Η τέταρτη κυρία μας είχε επιστρέψει.

527
00:27:01,880 --> 00:27:04,680
Η Τέταρτη Κυρία σίγουρα μπορεί να νιώσει

528
00:27:04,830 --> 00:27:06,790
τη φροντίδα των μεγάλων για αυτήν.

529
00:27:07,590 --> 00:27:09,390
Από τα στολίδια σε αυτό το δωμάτιο,

530
00:27:09,550 --> 00:27:12,750
είναι προφανές ότι εσείς και η δεύτερη κυρία
καταβάλει πολλή προσπάθεια.

531
00:27:12,880 --> 00:27:13,610
Είναι καθήκον μου.

532
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
Αλλά η ξυλεία

533
00:27:17,070 --> 00:27:18,750
μοιάζει με κατώτερο ξύλο ελάτης

534
00:27:18,830 --> 00:27:19,880
με ένα στρώμα μπογιάς πάνω του.

535
00:27:19,880 --> 00:27:20,790
Ανοησίες.

536
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
Τι κατώτερο...

537
00:27:22,270 --> 00:27:23,310
Πώς θα μπορούσαμε

538
00:27:23,590 --> 00:27:25,200
ξεχωρίζω το κατώτερο ξύλο ως ποιοτικό;

539
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
Αν και δεν ξέρω πόσο ευνοείται
Η τέταρτη κυρία ήταν τότε,

540
00:27:28,200 --> 00:27:29,750
Άκουσα ότι τα αντικείμενα τοποθετούνται σε αυτό το δωμάτιο

541
00:27:29,750 --> 00:27:31,720
ήταν όλα κορυφαία.

542
00:27:32,030 --> 00:27:33,720
Αλλά αυτή τη στιγμή, τα αντικείμενα σε αυτό το δωμάτιο

543
00:27:33,720 --> 00:27:34,830
δεν τους μοιάζουν καθόλου.

544
00:27:34,830 --> 00:27:35,680
Πως;

545
00:27:36,590 --> 00:27:37,250
Ρίχνω μιά ματιά.

546
00:27:37,510 --> 00:27:38,310
Baoxian.

547
00:27:40,310 --> 00:27:41,400
Τέταρτη Κυρία.

548
00:27:41,550 --> 00:27:42,240
Νταντά.

549
00:27:42,790 --> 00:27:45,590
Η γιαγιά ρώτησε το δεύτερο κλαδί
για την αποκατάσταση του Danyue Pavilion.

550
00:27:45,590 --> 00:27:46,350
ξέρω

551
00:27:46,640 --> 00:27:47,960
Η δεύτερη κυρία είναι συνήθως πολύ απασχολημένη.

552
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
Πρέπει επίσης να διαχειριστεί το νοικοκυριό.

553
00:27:49,720 --> 00:27:50,830
Αυτά τα ασήμαντα θέματα

554
00:27:50,830 --> 00:27:52,490
όλα αφήνονται για να τα χειριστείτε.

555
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
Οι λογαριασμοί είναι περίπλοκοι.

556
00:27:54,270 --> 00:27:56,590
Ο Baoxian ήθελε ευγενικά να σας υπενθυμίσει,

557
00:27:56,590 --> 00:27:58,790
ανησυχώντας ότι μπορεί να εξαπατηθείς από κακούς ανθρώπους.

558
00:27:58,790 --> 00:27:59,440
Δικαίωμα.

559
00:28:00,400 --> 00:28:01,070
Ματιά.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,160
Η Τέταρτη Κυρία μας

561
00:28:03,160 --> 00:28:04,400
είναι τόσο λογικό.

562
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
Αποκτήστε καλύτερα μάτια και κοιτάξτε προσεκτικά.

563
00:28:07,350 --> 00:28:08,270
Ματιά.

564
00:28:08,310 --> 00:28:08,910
Εδώ πέρα.

565
00:28:09,270 --> 00:28:10,070
Και εδώ.

566
00:28:10,200 --> 00:28:13,110
Όλα αυτά είναι κορυφαίας ποιότητας

567
00:28:13,480 --> 00:28:14,550
τριανταφυλλιάς.

568
00:28:15,160 --> 00:28:17,030
Και τα στολίδια στο δωμάτιο

569
00:28:17,030 --> 00:28:18,830
είναι κορυφαία αντικείμενα που μπορούν να βρεθούν μόνο

570
00:28:18,830 --> 00:28:20,590
στην πρωτεύουσα.

571
00:28:21,240 --> 00:28:22,720
Αυτό το μεγάλο περίπτερο Danyue

572
00:28:22,720 --> 00:28:24,750
τώρα έχει την καλύτερη επίπλωση

573
00:28:25,070 --> 00:28:26,830
στην κατοικία μας.

574
00:28:27,920 --> 00:28:29,720
Μην είσαι επιλεκτικός.

575
00:28:30,030 --> 00:28:31,640
Μου αρέσει να είμαι επιλεκτικός.

576
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
Καταραμένος υπηρέτης.

577
00:28:33,030 --> 00:28:33,640
Baoxian.

578
00:28:34,310 --> 00:28:35,070
Κοιτάξτε την.

579
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
Νταντά Να,

580
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
καλύτερα να προσέχεις.

581
00:28:40,160 --> 00:28:41,110
άκουσα

582
00:28:41,270 --> 00:28:44,800
ότι η γιαγιά μισεί τους ανθρώπους
που στρώνουν περισσότερο τις τσέπες τους.

583
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
Αν γίνεται αποκατάσταση του Danyue Pavilion

584
00:28:47,680 --> 00:28:49,590
προκαλεί ρήξη ανάμεσα σε εσάς και τους άλλους,

585
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
τότε η αμαρτία μου θα ήταν μεγάλη.

586
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
Μπορεί να μην το ξέρεις, Τέταρτη Κυρία.

587
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
Η κατοικία μας

588
00:28:56,310 --> 00:28:58,040
πρέπει και οι δύο να διατηρήσουν την εμφάνιση

589
00:28:58,400 --> 00:28:59,720
και εξοικονομήστε χρήματα.

590
00:28:59,720 --> 00:29:01,680
Γνωρίζετε ότι η παλιά κυρία

591
00:29:01,680 --> 00:29:04,030
ποτέ δεν άρεσε η υπερβολή.

592
00:29:05,160 --> 00:29:05,830
Ναί.

593
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
Έχεις δίκιο, νταντά.

594
00:29:07,590 --> 00:29:08,550
Δεν έχει σημασία τι,

595
00:29:08,680 --> 00:29:10,070
σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

596
00:29:10,070 --> 00:29:11,270
Είναι καθήκον μου.

597
00:29:11,390 --> 00:29:14,200
[Fuyu Fair]

598
00:29:12,000 --> 00:29:12,930
Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι.

599
00:29:16,750 --> 00:29:19,510
Είσαι πράγματι έξυπνη, Τέταρτη Κυρία.

600
00:29:20,240 --> 00:29:21,550
Εσύ και η μητέρα σου

601
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
μοιάζουν τόσο πολύ.

602
00:29:23,790 --> 00:29:24,920
Κοιτάζοντάς σε,

603
00:29:25,440 --> 00:29:26,720
Είμαι σε έκσταση.

604
00:29:37,680 --> 00:29:39,720
Άκουσα ότι στον Λόρδο Γιαν αρέσουν οι γυναίκες

605
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
με λεπτά χέρια.

606
00:29:41,110 --> 00:29:43,400
Πρέπει να φροντίσεις τα δικά σου, Τέταρτη Κυρία.

607
00:29:46,960 --> 00:29:47,490
Χαθείτε.

608
00:29:53,680 --> 00:29:55,740
Περιμένεις για δείπνο; Πάμε.

609
00:29:57,790 --> 00:30:00,070
Παναγία μου, είσαι καταπληκτική.

610
00:30:00,110 --> 00:30:03,380
[Pavilion Danyue]

611
00:30:01,110 --> 00:30:01,880
Πάμε.

612
00:30:02,750 --> 00:30:04,070
Αυτή η καταραμένη ηλικιωμένη γυναίκα.

613
00:30:04,240 --> 00:30:05,790
Πάντα παίρνει τα εύσημα για τον εαυτό της.

614
00:30:05,790 --> 00:30:08,070
Πρέπει να υπεξαίρεσε πολλά χρήματα.

615
00:30:08,240 --> 00:30:10,590
Γιατί δεν έχει αυτό το κακό άτομο
πήρε την τιμωρία της;

616
00:30:10,590 --> 00:30:11,680
Χαλαρώστε.

617
00:30:12,240 --> 00:30:13,440
Πραγματικά κακά πνεύματα

618
00:30:13,440 --> 00:30:14,970
είναι όλα στις καρδιές των ανθρώπων.

619
00:30:15,270 --> 00:30:17,830
Δεν μπορούν ποτέ να εξαλειφθούν.

620
00:30:18,200 --> 00:30:20,480
Μικροί που ορμούν στο μέτωπο όπως αυτή

621
00:30:20,640 --> 00:30:22,570
θα αντιμετωπιστεί αργά ή γρήγορα.

622
00:30:23,440 --> 00:30:25,270
Τώρα που επιβεβαιώθηκες ως η μασκότ,

623
00:30:25,270 --> 00:30:27,270
έχεις άλλα σχέδια, Παναγία μου;

624
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
Πού είναι η Τρίτη Κυρία;

625
00:30:29,350 --> 00:30:30,920
Λέγεται ότι είχε υποτροπή.

626
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
Της είναι άβολο να βγαίνει έξω.

627
00:30:31,920 --> 00:30:33,550
Κρύβεται
στο Hanxiang Parlor αυτές τις μέρες,

628
00:30:33,550 --> 00:30:35,610
δεν τολμούσε να βγει και να δει καλεσμένους.

629
00:30:35,720 --> 00:30:37,550
Αλλά ο τρίτος κλάδος είναι επίσης αξιολύπητος,

630
00:30:37,550 --> 00:30:38,950
καταπιεσμένο παντού.

631
00:30:39,160 --> 00:30:40,650
Η μεγαλύτερη κυρία ζει μια ζωή ακόμα χειρότερη από

632
00:30:40,650 --> 00:30:43,080
αυτή μιας ευνοημένης υπηρέτριας στην κατοικία.

633
00:30:45,070 --> 00:30:46,670
Μπορεί να κρυφτεί από αυτό;

634
00:30:47,220 --> 00:30:49,830
[Pavilion Danyue]

635
00:30:47,510 --> 00:30:48,640
Δεν είναι τόσο εύκολο.

636
00:30:50,750 --> 00:30:52,160
Με την ευκαιρία, τι γίνεται με τον μανδύα;

637
00:30:52,160 --> 00:30:53,030
Είναι πλυμένο;

638
00:30:53,830 --> 00:30:54,630
Είναι καθαρισμένο.

639
00:30:54,680 --> 00:30:56,940
Θα το επιστρέψουμε στην έπαυλη του Λόρδου Γιαν;

640
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Δεν είναι ακόμα ώρα.

641
00:30:59,680 --> 00:31:01,310
Εννοείς

642
00:31:01,750 --> 00:31:02,610
να περιμενουμε?

643
00:31:03,270 --> 00:31:04,800
Τι περιμένουμε όμως;

644
00:31:04,960 --> 00:31:05,790
Τέταρτη Κυρία.

645
00:31:07,930 --> 00:31:10,150
[Pavilion Danyue]

646
00:31:10,270 --> 00:31:11,000
Τέταρτη Κυρία.

647
00:31:11,160 --> 00:31:12,620
Η γριά κυρία θέλει να σε δει.

648
00:31:15,400 --> 00:31:16,440
Η αναμονή τελείωσε.

649
00:31:31,720 --> 00:31:32,520
Γιαγιά.

650
00:31:33,270 --> 00:31:34,070
Πώς είναι;

651
00:31:34,790 --> 00:31:37,000
Είναι το δωμάτιο άνετο;

652
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
Σε ευχαριστώ για την ανησυχία σου, γιαγιά.

653
00:31:40,240 --> 00:31:41,510
Το Danyue Pavilion έχει αποκατασταθεί

654
00:31:41,510 --> 00:31:43,770
από το Second Madam και την Nanny Rong πολύ καλά.

655
00:31:44,350 --> 00:31:45,310
Αυτό είναι καλό.

656
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
Από εδώ και πέρα,

657
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
αυτό είναι το σπίτι σου.

658
00:31:49,830 --> 00:31:51,090
Μη διστάσετε να ζήσετε εδώ.

659
00:31:51,350 --> 00:31:52,810
Όλοι στην οικογένεια Xie

660
00:31:53,270 --> 00:31:54,680
θα σε προστατέψει.

661
00:31:56,070 --> 00:31:56,750
Έλα εδώ.

662
00:31:57,110 --> 00:31:58,790
Κάτσε δίπλα μου.

663
00:31:59,830 --> 00:32:00,480
Ναί.

664
00:32:04,270 --> 00:32:05,310
έχω

665
00:32:05,880 --> 00:32:07,400
ένα σημαντικό πράγμα

666
00:32:07,960 --> 00:32:09,110
για να το χειριστείτε.

667
00:32:10,110 --> 00:32:11,480
Προχθές,

668
00:32:11,480 --> 00:32:13,640
Υποσχέθηκα στον Λόρδο Γιαν μερικά τραπεζογραμμάτια.

669
00:32:14,070 --> 00:32:17,830
Πάρτε μαζί σας αυτόν τον σατέν μανδύα Yunshui

670
00:32:18,480 --> 00:32:21,310
και να του τα παραδώσει προσωπικά.

671
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
Γιαγιά, πρέπει να αστειεύεσαι.

672
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
Στην εξωτερική αυλή,

673
00:32:26,480 --> 00:32:28,610
δεν υπάρχουν υπηρέτες να κάνουν τα θελήματα;

674
00:32:30,440 --> 00:32:33,920
Όσα πολύτιμα αφιερώματα κι αν είναι
υπάρχουν στην πρωτεύουσα,

675
00:32:33,920 --> 00:32:37,350
Ο Λόρδος Γιαν ακόμα

676
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
προτιμά το τσάι Yunya.

677
00:32:40,200 --> 00:32:41,350
Είναι αναζωογονητικό.

678
00:32:44,270 --> 00:32:46,270
Από τότε που μπήκατε στην οικογένεια Xie,

679
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
τη ζωή και τη μοίρα σου

680
00:32:48,400 --> 00:32:51,200
είναι συνδεδεμένοι με την οικογένεια Xie.

681
00:32:52,110 --> 00:32:54,750
Μου αρέσει η εξυπνάδα σου.

682
00:32:55,830 --> 00:32:57,110
Υπάρχουν κάποια πράγματα

683
00:32:58,200 --> 00:32:59,860
που ακόμα κι αν δεν σου το έλεγα,

684
00:33:00,350 --> 00:33:01,830
ήξερες ήδη.

685
00:33:02,350 --> 00:33:03,550
Διαφορετικά, εκείνη τη μέρα,

686
00:33:03,680 --> 00:33:04,830
στη βάρκα,

687
00:33:05,030 --> 00:33:07,680
δεν θα μου έλεγες αυτά τα πράγματα.

688
00:33:08,510 --> 00:33:09,200
Δικαίωμα;

689
00:33:13,310 --> 00:33:14,200
κατάλαβα.

690
00:33:15,350 --> 00:33:16,200
Αυτό είναι καλό.

691
00:33:33,880 --> 00:33:35,610
Πώς γίνεται εσύ, Τέταρτη Κυρία;

692
00:33:36,270 --> 00:33:37,830
Η οικογένεια Xie είναι τόσο αδιάφορη.

693
00:33:37,830 --> 00:33:39,430
Σου ζήτησαν να έρθεις μόνος;

694
00:33:40,510 --> 00:33:41,440
Πού είναι ο Λόρδος Γιαν;

695
00:33:41,440 --> 00:33:42,480
Σε περιμένει στην αυλή.

696
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Ακολουθήστε με παρακαλώ.

697
00:33:52,240 --> 00:33:53,270
-Κάνε γρήγορα.
-Καλά.

698
00:33:58,790 --> 00:33:59,440
Κάνε γρήγορα.

699
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
Η Αρχοντιά του μπορεί να είχε φύγει
για κάποιο επείγον θέμα.

700
00:34:11,510 --> 00:34:13,440
Περιμένετε εδώ παρακαλώ. Θα πάω να τον βρω.

701
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
Πόσο επιπόλαιο.

702
00:34:50,440 --> 00:34:51,770
Τι κοιτάς;

703
00:34:55,550 --> 00:34:57,630
Είσαι τόσο περίεργος για μένα;

704
00:34:59,360 --> 00:35:00,400
Γιατί δεν το κάνω

705
00:35:00,710 --> 00:35:02,550
σας δείξω;

706
00:35:03,110 --> 00:35:03,970
Η Αρχοντιά σας.

707
00:35:04,320 --> 00:35:06,590
Είμαι εδώ για να παραδώσω χαρτονομίσματα
για τη γιαγιά μου.

708
00:35:06,590 --> 00:35:07,800
Και αυτός ο μανδύας.

709
00:35:07,880 --> 00:35:09,230
Το καθάρισα.

710
00:35:09,550 --> 00:35:11,510
Το επιστρέφω στον ιδιοκτήτη του.

711
00:35:14,150 --> 00:35:15,670
Γιατί θυμάμαι

712
00:35:16,150 --> 00:35:17,360
υπάρχει και Yunya;

713
00:35:22,150 --> 00:35:22,960
Η Yunya είναι εδώ.

714
00:35:25,480 --> 00:35:26,340
Η Αρχοντιά σας.

715
00:35:26,550 --> 00:35:27,360
Το τσάι

716
00:35:27,550 --> 00:35:29,210
πρέπει να αποθηκεύεται προσεκτικά,

717
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
Ζήτησα από έναν υπηρέτη να το κατεβάσει.

718
00:35:31,710 --> 00:35:32,920
Αλλά

719
00:35:33,590 --> 00:35:35,710
Αλήθεια ζεις σε τέτοιο μέρος;

720
00:35:36,070 --> 00:35:37,330
Δεν είναι καλό αυτό το μέρος;

721
00:35:37,670 --> 00:35:39,600
Έχει βουνά, νερό και κρασί,

722
00:35:40,510 --> 00:35:42,240
καθώς και ομορφιές που πρέπει να θαυμάσετε.

723
00:35:43,190 --> 00:35:44,000
Καλός.

724
00:35:44,920 --> 00:35:45,880
Πολύ καλό.

725
00:35:46,320 --> 00:35:47,760
Τότε ελπίζω να το απολαύσετε.

726
00:35:48,630 --> 00:35:49,890
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

727
00:35:53,400 --> 00:35:55,510
Πρόσφατα έμαθα ένα νέο κόλπο.

728
00:35:56,360 --> 00:35:58,160
Αφού είσαι τόσο γνώστης,

729
00:35:58,360 --> 00:36:00,090
γιατί δεν με κοιτάς;

730
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Νερό κουρκουμά.

731
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
Τέφρα φυτών.

732
00:36:32,230 --> 00:36:33,480
Με αυτόν τον τρόπο,

733
00:36:35,190 --> 00:36:38,960
μπορεί κανείς να επινοήσει ένα αιματηρό

734
00:36:39,190 --> 00:36:40,670
παράσταση που σκοτώνει φαντάσματα.

735
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
Δεν είναι υπέροχο;

736
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
Η Αρχοντιά σου,

737
00:36:54,110 --> 00:36:55,640
τι λες;

738
00:36:57,710 --> 00:36:59,630
Το Xie Residence είναι ευλογημένο
με μεγάλη περιουσία.

739
00:36:59,630 --> 00:37:00,760
Πώς θα μπορούσαν αυτά τα τέρατα και τα φαντάσματα

740
00:37:00,760 --> 00:37:02,190
πιθανώς να μπει;

741
00:37:08,400 --> 00:37:08,920
Δικαίωμα.

742
00:37:09,670 --> 00:37:11,200
Αυτό σκέφτηκα και εγώ.

743
00:37:14,710 --> 00:37:17,550
Τι θα γινόταν όμως αν αυτός που μπήκε

744
00:37:17,630 --> 00:37:19,030
είναι μια πονηρή αλεπού;

745
00:37:27,800 --> 00:37:29,230
Είσαι τόσο οξυδερκής.

746
00:37:29,550 --> 00:37:31,880
Έκανα την κοροϊδία μπροστά σου.

747
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
Τέταρτη Κυρία, πάντα σου αρέσει να παίζεις

748
00:37:35,800 --> 00:37:37,110
ενδιαφέροντα κόλπα.

749
00:37:38,840 --> 00:37:40,700
Ανάβουμε φωτιές με μπάλες ζάχαρης.

750
00:37:42,550 --> 00:37:44,550
Μαχαιρώματα φυλαχτά με κουρκουμά.

751
00:37:46,000 --> 00:37:47,200
Τι γίνεται την επόμενη φορά;

752
00:37:49,710 --> 00:37:51,110
Τι θα είναι την επόμενη φορά;

753
00:37:55,800 --> 00:37:56,400
Με την ευκαιρία,

754
00:38:03,230 --> 00:38:04,090
Η Αρχοντιά σου,

755
00:38:04,280 --> 00:38:07,680
αυτές είναι καραμέλες perilla που έφτιαξα μόνη μου,
δίδαξε η γιαγιά μου.

756
00:38:09,880 --> 00:38:11,030
Παρακαλώ αποδεχτείτε τους.

757
00:38:18,710 --> 00:38:20,240
Είναι φτιαγμένα από αρσενικό;

758
00:38:20,800 --> 00:38:21,860
Πρέπει να αστειεύεσαι.

759
00:38:22,760 --> 00:38:23,880
Πώς θα το τολμούσα;

760
00:38:25,030 --> 00:38:26,290
Γιατί δεν θα τολμήσεις;

761
00:38:27,360 --> 00:38:28,420
Poison, τελικά,

762
00:38:29,000 --> 00:38:30,480
πρέπει να είναι επικαλυμμένα με ζάχαρη

763
00:38:31,880 --> 00:38:32,840
να είναι ελκυστικό.

764
00:38:33,710 --> 00:38:36,110
Πρόσθεσα βορνεόλη και μέντα.

765
00:38:37,110 --> 00:38:38,970
Οι ανακρίσεις είναι εξαντλητικές.

766
00:38:40,880 --> 00:38:42,030
Κρατώντας ένα στο στόμα σας

767
00:38:42,030 --> 00:38:43,360
θα ανανεωθείτε.

768
00:38:53,400 --> 00:38:54,860
Πρέπει να επιστρέψω για να αναφέρω.

769
00:38:54,920 --> 00:38:56,180
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

770
00:39:36,560 --> 00:39:38,860
[Η αρετή ευλογεί για γενιές]

771
00:39:47,920 --> 00:39:49,410
Πρέπει να τα θυμόμαστε όλα αυτά.

772
00:39:49,410 --> 00:39:51,740
[Η αρετή ευλογεί για γενιές]

773
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
Όταν μεγαλώσουμε,

774
00:39:51,480 --> 00:39:53,210
πρέπει να φέρουμε την αλήθεια στο φως

775
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
και φέρτε τους αμαρτωλούς στη δικαιοσύνη.

776
00:39:56,070 --> 00:39:57,000
Κάθε χρέος αίματος

777
00:39:57,280 --> 00:39:58,110
έχει όνομα

778
00:39:57,690 --> 00:39:59,990
[Πνευματικό Δισκίο των Ύστερων Προγόνων
της οικογένειας Xie]

779
00:39:58,710 --> 00:39:59,840
και πρέπει να εξοφληθεί.

780
00:40:00,110 --> 00:40:00,920
Η μαμά μου

781
00:40:01,070 --> 00:40:02,670
ήταν η καλύτερη μαμά στον κόσμο.

782
00:40:02,880 --> 00:40:03,740
Θα τα φτιάξω

783
00:40:03,920 --> 00:40:05,110
που τη σκότωσε

784
00:40:05,110 --> 00:40:06,440
υποφέρουν πολύ για αυτό.

785
00:40:09,280 --> 00:40:09,800
Μητέρα.

786
00:40:09,490 --> 00:40:12,390
[Η αρετή ευλογεί για γενιές]

787
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
Η οικογένεια Xie με εκτιμά ήδη
ως μασκότ τους.

788
00:40:13,920 --> 00:40:15,110
Εγώ, ως κομμάτι σκακιού,

789
00:40:15,760 --> 00:40:17,360
έχουν καταπιεί από αυτούς.

790
00:40:17,760 --> 00:40:19,870
[Πνευματικό Δισκίο των Ύστερων Προγόνων
της οικογένειας Xie]

791
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
Περίπτερο Danyue.

792
00:40:19,710 --> 00:40:21,000
Έχω χρησιμοποιήσει τα χέρια τους

793
00:40:21,800 --> 00:40:23,060
για να σου το πάρω πίσω.

794
00:40:23,840 --> 00:40:28,500
[Πνευματικό Δισκίο των Ύστερων Προγόνων
της οικογένειας Xie]

795
00:40:24,070 --> 00:40:25,600
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

796
00:40:26,150 --> 00:40:27,070
Να είστε σίγουροι.

797
00:40:27,400 --> 00:40:29,030
Κάθε αδικία,

798
00:40:29,510 --> 00:40:31,630
θα τα ξεκαθαρίσω

799
00:40:32,920 --> 00:40:34,630
ένα προς ένα.

800
00:40:35,580 --> 00:40:39,840
[A Legacy of Virtue for Eternity]

801
00:40:35,880 --> 00:40:37,670
Από τότε που ξεκίνησε αυτή η παράσταση,

802
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
Πρέπει να κάνω αυτό το καλό παιχνίδι να πάει μέχρι τέλους

803
00:40:40,760 --> 00:40:43,030
στο πιο ζωντανό μέρος του
για να αξίζει να το παρακολουθήσετε.


